JR PASS の料金　JR乗り放題♪♪

-----メール/お電話でのお申し込み方法：以下の情報をご連絡ください。-----
■旅行されるお客様の お名前をローマ字でお知らせください。 （パスポートと同じスペルでMR/MSからお願いします。）
■パスの有効期間/席タイプをお選びください。
■お支払い方法をお伝えください。（ご来店/カード決済/ネットバンキング）
■換金レートによりJRPASSの料金は変動します。お申し込み前にJRPASS料金の最終確認をいたします。
■子供料金（6才以上12才未満の者）：大人料金の半額となります。

■対象者1：日本国籍の場合→JRPASSは日本以外の永住者を対象として販売されております。
■対象者2：日本国籍以外の場合→日本の入国管理法が定める「短期滞在　 "Temporary Visitor" 」の在留資格により、観光等の目的で15日間もしくは90日間の滞在の場合。 ジャパンレールパスは、パスポートにこの「短期滞在」スタンプ/シールを受けた方だけが使用することができます。

■未使用のJRパスをキャンセルした場合：25％キャンセル料金をお支払いいただきます。差額はご返金させていただきます。

■JRPASSの取得方法：トラトラではJRPASSの 引換証 （バウチャー）をお渡しいたします。日本に入国後、JR窓口にて引換証＋パスポートでJRPASSを入手することになります。入手時にJRパスのスタート日を指定してください。

■JRPASSバウチャー（引換証）発券後、3ヶ月以内に日本国内の最寄りのジャパンレールパス引換所にて
JRPASSを取得してください。その際、JRPASSのスタート日を指定してください。
■JRPASSのスタート日は、JRPASS取得日から1ヶ月以内となります。
■JRPASSのスタート日は変更できません。
航空会社 チケット詳細 普通席 グリーン席
パス有効期間： 1週間、2週間、3週間パスがございます。
席タイプ： 普通席/グリーン席をお選びいただけます。
ご利用条件： 日本以外の永住者の方を対象
料金：　換金レートによりJRPASSの料金は変動します。

日本のJR乗り放題！！

7日間パス： $355 7日間パス： $475
14日間パス： $570 14日間パス： $770
21日間パス： $730 21日間パス： $1005

2010年料金　続々更新中♪　気になる格安チケット


■2010 JAL　プレミアムエコノミー　チケット販売スタート

■2010 カンタス 東京行き直行便スペシャル　$888＋タックス（$265）
　
■2010 JAL　格安チケット直行便　
　
■2010　中華航空　めっちゃ安いがやー　名古屋までの「でら安チケット」　台湾で3泊滞在可能♪

■2010　待望の岡山同日到着便♪　で〜れ〜え〜が〜。その日のうちに「かえりました〜」いえるで〜

■2010　バリ経由で日本へ　バリのリゾートで遊んで帰国♪

■2010 【2009年人気NO1 !】　大韓航空がセ〜ル♪ タニョワッソヨ〜

■2010　ベトナム航空　シドニー〜バトナム→日本へ（ベトナムに滞在できるのは往復チケットのみです。プラス$100）

■2010　学割！ベトナム航空　（ベトナムに滞在できるのは往復チケットのみです。プラス$100）

■2010　一番人気はタイ航空: バンコクを中心にインド、アンコールワット、ベトナムなどを回る旅行者が増えてます♪

■2010　沖縄へスペシャル割引♪ 台湾経由便で帰るさ〜♪

■2010 シンガポールも燃料費大幅値下げ♪

■2010 アジアナ航空で韓国滞在→日本へ片道チケット♪

■2010 大韓航空で小松、新潟、秋田、青森、函館、千歳♪

■JALエアパス　日本国内線どこでも一律同額料金♪　ようこそチケット＆ウエルカムチケット

-----迅速なお見積もりさせていただく為に以下の情報をお知らせください。------
■旅行人数
■旅行されるお客様の お名前をローマ字でお知らせください。 （パスポートと同じスペルでMR/MSからお願いします。）
■オーストラリア出発都市（シドニー、メルボルンなど）〜日本の到着空港（成田、大阪、福岡など）
■オーストラリア出発日〜ご希望の旅行日程（経由先など）〜日本出発日
■オーストラリアの連絡先　（お急ぎの場合直接携帯へ連絡させていただきます）
■赤ちゃん（0〜2歳未満）/お子様(2歳〜12歳未満)の場合、生年月日も必要となります。


JALプレミアムエコノミー　直行便　日本行き往復
航空会社 チケット詳細 料金 シドニー出発日

出発都市：シドニー
日本都市：成田、大阪、名古屋、福岡、札幌
シドニー〜成田　0920 1710
成田〜シドニー 1955 0740

*日本国内線はJALプレミアムエコノミー席がないため、通常のエコノミー席となります。

*最低滞在期間：0日 / *最高滞在期間：3ヶ月
*1年間有効チケットは＋$600
*日本での日付変更可能 。$100変更手数料

片道 $1195+TAX（約$160）
往復 $1495+TAX（約$305）
 		20FEB10-12MAR10
片道 $1275+TAX（約$160）
往復 $1645+TAX（約$305） 		13MAR10-31MAR10

片道 $1275+TAX（約$160）
往復 $1810+TAX（約$305）

01APR10-16APR10

片道 $1195+TAX（約$160）
往復 $1645+TAX（約$305）

 17APR10-24JUN10


JAL直行便　日本行き往復　格安航空券　直行便
航空会社 チケット詳細 料金 シドニー出発日

出発都市：シドニー
日本都市：成田、大阪、名古屋、福岡、札幌

シドニー〜成田　0920 1710
成田〜シドニー 1955 0740

*最低滞在期間：0日　/ 最高滞在期間：3ヶ月
*1年間有効チケットは＋$400
*日本での日付変更可能。/ $100変更手数料 		片道 $920+TAX（約$160）
往復 $1175+TAX（約$305） 		20FEB10-12MAR10
片道 $1000+TAX（約$160）
往復 $1325+TAX（約$302） 		13MAR10-31MAR10

片道 $999+TAX（約$160）
往復 $1325+TAX（約$302）

01APR10-16APR10

片道 $920+TAX（約$160）
往復 $1175+TAX（約$302）

17APR10-24JUN10


　カンタススペシャル！！ 直行便　東京行き格安航空券
航空会社 チケット詳細 料　金 シドニーご出発
出発都市：シドニー、 ブリスベン、 メルボルン、アデレード
日本都市：成田
 3月16日までのカンタス航空 スペシャル！

シドニー〜成田　2145 0640
成田〜シドニー 2030 0720

往復 $888+TAX (約$265)

01JUN10-18SEP10

*日本にて、AUD$100で帰国日の日付変更可能

*最低滞在期間　：0日
*最高滞在期間　：1年
**キャンセル/ご返金不可  


　カンタス航空 直行便　日本行き格安航空券
航空会社 チケット詳細 料　金 シドニーご出発
出発都市：シドニー、 ブリスベン、 メルボルン、アデレード
日本都市：成田、大阪、名古屋、福岡、札幌
 カンタス航空 スペシャル！

シドニー〜成田　2145 0640
成田〜シドニー 2030 0720

*最低滞在期間　：0日
*最高滞在期間　：1年
*日本にて、AUD$100で帰国日の日付変更可能

片道 $975+TAX (約$150)
往復 $1295+TAX (約$260)

28JAN11-31MAR11
17APR10-24JUN10

片道 $1055+TAX (約$150)
往復 $1445+TAX (約$260)

01APR10-16APR10
25JUN10-15JUL10

   

格安！台北で3泊滞在可能♪♪ 日本格安航空券　経由便
航空会社 チケット詳細 料金 シドニーご出発日

出発都市：シドニー、 ブリスベン
日本都市：成田、大阪、名古屋、福岡、札幌、広島

格安 　 中華航空利用便　

シドニー 〜　台湾　1355 2010
台湾〜名古屋　1715 2045

名古屋〜台湾　1005 1225
台湾　〜シドニー　 2320 1140		 片道 $705+TAX　（約$135）
往復 $1030+TAX　（約$220）

01/04/2010 − 08/12/2010

最低滞在期間：0日
最高滞在期間：1年
*日本にて、帰国日の日付変更可能

大韓航空 がスペシャルセール♪♪ 格安航空券　
航空会社 チケット詳細 料金 シドニー出発期間

出発都市：シドニー、 ブリスベン
日本都市：成田、大阪、名古屋、福岡、大分、鹿児島、長崎、岡山、羽田

３月７日までのセール♪

シドニー 〜　韓国　0900 1735
韓国〜名古屋　1900 2050

名古屋〜韓国　1355 1620
韓国〜シドニー　1905 0620
*最低滞在期間：0日 / 最高滞在期間：1ヶ月

片道 $720+TAX（約$130）
往復 $795+TAX（約$255）

26JAN10-04FEB10
11FEB10-31MAR10

片道 $820+TAX（約$130）
往復 $1235+TAX（約$255）		 05FEB10-10FEB10
   


大韓航空 で タニョワッソヨ 〜♪♪ 格安航空券　
航空会社 チケット詳細 料金 シドニー出発期間

出発都市：シドニー、 ブリスベン
日本都市：成田、大阪、名古屋、福岡、大分、鹿児島、長崎、岡山、羽田

シドニー 〜　韓国　0900 1735
韓国〜名古屋　1900 2050

名古屋〜韓国　1355 1620
韓国〜シドニー　1905 0620
*最低滞在期間：0日 / 最高滞在期間：1ヶ月
*往復：ストップオーバーは＋$350


*片道：ストップオーバーは＋$200

片道 $830+TAX（約$130）
往復 $1080+TAX（約$255）

26JAN10-04FEB10
11FEB10-31MAR10

片道 $930+TAX（約$130）
往復 $1280+TAX（約$255）		 05FEB10-10FEB10
往復 $1380+TAX（約$255） 30DEC09-25JAN10

キャセイパシフィック航空♪♪ 日本行き格安航空券　
航空会社 チケット詳細 料金 シドニーご出発期間

出発都市：シドニー
日本都市：成田、大阪、名古屋、福岡

2月8日までのスペシャルセール＾＾v
香港滞在OK♪3ヶ月チケット

シドニー 〜　香港　08:35 - 14:50
香港〜名古屋　16:30 - 21:00

名古屋〜香港　10:15 - 13:25
香港〜シドニー　19:00 - 06:15		 往復 $997+TAX (約$250) 24JAN10-28FEB10
往復 $917+TAX (約$250)
往復 $937+TAX (約$250) 		01MAR10-26MAR10
27MAR10-03APR10
往復 $888+TAX (約$250) 04APR10-16APR10


シンガポール航空スペシャル♪♪　格安航空券　
航空会社 チケット詳細 料金 シドニーご出発期間

出発都市：シドニー、 ブリスベン、 メルボルン、アデレード
日本都市：成田、大阪、名古屋、福岡、ソウル

シンガポール航空
空席により料金が変わります !


 片道 $499　+TAX　（約$265)
往復　$978　＋TAX　（約$490）		 02FEB-31MAR 2010
片道　$555　+TAX　（約$265）
往復　$1080　＋TAX　（約$490） 		16JAN-01FEB 2010
最低滞在期間：0日
最高滞在期間：35日
ストップオーバーok		 シドニー〜シンガポール　1850 2350
シンガポール〜名古屋　0100 0815

名古屋〜シンガポール　1100 1705
シンガポール〜シドニー　2040 0735

バリでリゾート♪♪ 日本行き格安航空券　
航空会社 チケット詳細 料金 シドニーご出発期間

出発都市：シドニー
日本都市：成田、大阪、名古屋

バリに寄って帰国♪ガルーダインドネシア航空
*シドニー 〜　バリ　1100 1430
バリ〜成田　0100 0850

成田〜バリ　1100 1730
バリ〜シドニー　0010 0900		 片道 $679+TAX　（約$168）
往復 $1049+TAX (約$315)

18JAN10-31MAR10

片道 $749+TAX （約$168）
往復 $1150+TAX (約$330)
片道 $849+TAX （約$168）
往復 $1299+TAX (約$330) 		04JAN10-17JAN10

22DEC09-03JAN10
最低滞在期間：0日
最高滞在期間：1年		 *日本にて、帰国日の日付変更可能






燃えよ岡山！　同日到着便がついに出た♪　でーれーえーがー　
航空会社 チケット詳細 料金 シドニーご出発日
出発都市：シドニー、 ブリスベン、メルボルン
日本都市：岡山

大韓航空利用　

 シドニー〜韓国　0900 1735
韓国〜岡山 　1840 2005

岡山〜韓国　0945 1130
韓国〜シドニー 　1910 0710

岡山への最短！！その日のうちに「かえりました〜」

片道 $840+TAX（約$150）
往復 $1090TAX（約$220）

130/12/2009 - 31/03/2010

   
  ソウルでのstop over不可
片道：+$200 でstopover可能
往復：+$200 でstopover可能


地元まで帰れるので、楽々帰国！ソウル経由便♪♪ 日本行き格安航空券　
航空会社 チケット詳細 料金 シドニーご出発期間
出発都市：シドニー、 ブリスベン
日本都市：小松、新潟、秋田、青森、函館、千歳

大韓航空利用　

シドニー〜韓国　09:00 - 17:35
*韓国〜千歳 　10:05 - 12:35

千歳〜韓国　13:50 - 17:05
韓国〜シドニー 19:10 - 07:10

*同日乗継がない場合、韓国でホテル付		 片道 $870+TAX
往復 $1130+TAX

26/01/2010 −　04/02/2010
11/02/2010 −　31/03/2010

片道 $970+TAX
往復 $1330+TAX		 11/12/2009 −　25/01/2010
05/02/2010 −　10/02/2010
最低滞在期間：0日
最高滞在期間：35日		 *日本にて、帰国日の日付変更可能
ソウルでのstop over不可

片道：+$200 でstopover可能
往復：+$200 でstopover可能


機内食のビビンバが美味い！ソウル経由♪♪ 日本行き格安航空券　
航空会社 チケット詳細 料金 シドニーご出発期間
出発都市：シドニー
日本都市：成田、大阪、名古屋、福岡、羽田

　 アシアナ航空利用

シドニー〜韓国　09:30 - 18:10
韓国〜名古屋　　09:15 - 11:00

名古屋〜韓国 　12:00 - 14:00
韓国〜シドニー 　19:50 - 08:00 		片道 $950 +TAX (約$150)
往復 $1149+TAX (約$275) 		16/01/2010 - 19/06/2010
*ストップオーバーは＋$200で可
片道 $1100+TAX　(約$150)
往復 $1299+TAX　(約$275)

20/06/2010 - 20/08/2010
*ストップオーバーは＋$300で可
最低滞在期間：0日
最高滞在期間：35日

STPCホテル1泊付
関空行きはホテル無し
 *日本にて、帰国日の日付変更可能
*片道：ソウルでのstop over可

*往復：ソウルでのstop over不可
*ストップオーバーチケットは3ヶ月

ソウル経由で地元まで飛んじゃおう！♪♪ 日本行き格安航空券　
航空会社 チケット詳細 料金 シドニーご出発期間
出発都市：シドニー
日本都市：旭川、福島、広島、宮崎、熊本、沖縄
仙台、高松、富山、米子

　 アシアナ航空利用

シドニー〜韓国　09:30 - 18:10
韓国〜沖縄　　09:20 - 11:35

沖縄〜韓国 　12:40 - 15:00
韓国〜シドニー 　19:50 - 08:00 		片道 $999+TAX　(約$150)
往復 $1249+TAX （約$245）		 16/01/2010 - 19/06/2010
*ストップオーバーは＋$200で可
片道 $1149+TAX　(約$150)
往復 $1449+TAX （約$245）

20/06/2010 - 20/08/2010
*ストップオーバーは＋$200で可

最低滞在期間：0日
最高滞在期間：35日

STPCホテル1泊付
関空行きはホテル無し		 *日本にて、帰国日の日付変更可能
*ソウルでのstop overs不可

*ストップオーバーチケットは3ヶ月




せっかくだからニュージーランド♪♪ 日本行き格安航空券　
航空会社 チケット詳細 料金 シドニーご出発期間
出発都市：シドニー、 ブリスベン、 メルボルン、ゴールドコースト、アデレード
日本都市：成田、大阪

お勧め！
ニュージーランド航空利用

片道 $880+TAX　(約$72)
往復 $1325+TAX　(約$123)		 01FEB10-19JUN10
オークランド〜日本便は、1日1本なので空席がすぐになくなります。お早目にお問い合わせください♪

オーストラリア国内からオークランド、クライストチャーチ、クィーンズタウンなどに飛び、ご自分でニュージランド国内を旅行して、オークランドから日本へ帰国できるチケットです。ニュージーランド内のご旅行の手配もできますので、お気軽にお問い合わせください。

トラトラの人気ナンバー1♪♪ 日本行き格安航空券　
航空会社 チケット詳細 料金 シドニーご出発期間

出発都市：シドニー、 ブリスベン、 メルボルン、
日本都市：成田、大阪、名古屋、福岡、ソウル

バンコクに寄って　日本に帰ろう
　　　　タイ航空利用

片道 $655+TAX　（約$260）
往復 $1180+TAX　（約$520）		 24/01/2010 〜　26/03/2010
16/04/2010 〜　24/06/2010
片道 $750+TAX　（約$260）
往復 $1220+TAX　（約$520）		 15/01/2010 〜　23/01/2010
27/03/2010 〜　15/04/2010
最低滞在期間：0日
最高滞在期間：6ヶ月		 *バンコクからインド、ベトナム、カンボジア行きの旅行相談もお任せ！

沖縄へスペシャル割引♪ 台湾経由便
航空会社 チケット詳細 料金 シドニーご出発日
出発都市：シドニー、 ブリスベン
日本都市：沖縄

格安 　中華航空利用便　

サンプルスケジュール

シドニー〜台湾　2155 - 0525
台湾〜沖縄　0815 - 1045

沖縄〜台湾　1930 - 1955
台湾〜シドニー 　2255 - 1005 		片道 $680 +TAX （約$130）
往復 $990+TAX（約$240）

24/02/2010 〜 31/03/2010

片道 $710 +TAX （約$130）
往復 $1030+TAX（約$240）

01/04/2010 〜 08/12/2010

最低滞在期間：0日
最高滞在期間：1年 		*日本にて、帰国日の日付変更可能*台湾滞在は最大3泊まで
*金,土,日曜日のご出発は＋$20

-----迅速なお見積もりさせていただく為に以下の情報をお知らせください。------
■旅行人数
■旅行されるお客様の お名前をローマ字でお知らせください。 （パスポートと同じスペルでMR/MSからお願いします。）
■オーストラリア出発都市（シドニー、メルボルンなど）〜日本の到着空港（成田、大阪、福岡など）
■オーストラリア出発日〜ご希望の旅行日程（経由先など）〜日本出発日
■オーストラリアの連絡先　（お急ぎの場合直接携帯へ連絡させていただきます）
■赤ちゃん（0〜2歳未満）/お子様(2歳〜12歳未満)の場合、生年月日も必要となります。

激安！学生でよかったSPECIAL　♪♪ 日本行き格安航空券　
航空会社 チケット詳細 料金 シドニーご出発期間
出発都市：シドニー、 メルボルン
日本都市：成田、大阪、名古屋、福岡

学生限定！ ベトナム航空


最高滞在期間：1年		 片道 $665+TAX　（約$175）
往復 $859+TAX　（約$330）

18/01/2010 〜　31/01/2010
08/02/2010 〜　24/03/2010

片道 $615+TAX　（約$175）
往復 $964+TAX　（約$330）		 01/02/2010 〜　07/02/2010
25/03/2010 〜　31/03/2010
シドニ〜ホーチミン　1135 1555
ホーチミン〜成田　0005 0730

成田〜ホーチミン　1100 1510
ホーチミン〜シドニー　1700 0935		 *片道
＝＞ ベトナムでのSTOPOVER不可

*往復
＝＞ $100でSTOPOVER可

ベトナム寄ってく？　♪♪ 日本行き格安航空券　
航空会社 チケット詳細 料金 シドニーご出発期間
出発都市：シドニー、 メルボルン
日本都市：成田、大阪、名古屋、福岡

ベトナムを遊んじゃおう！
　　*STOP OVER可

最高滞在期間：1年 		片道 $725+TAX　（約$175）
往復 $1045+TAX(約$330)		 18/01/2010 31/01/2010
08/02/2010 24/03/2010
片道 $780+TAX　（約$175）
往復 ＄1100+TAXTAX(約$330)		 01/02/2010 07/02/2010
25/03/2010 31/03/2010
シドニ〜ホーチミン　1135 1555
ホーチミン〜成田　0005 0730

成田〜ホーチミン　1100 1510
ホーチミン〜シドニー　1700 0935		 *片道
＝＞ ベトナムでのSTOPOVER不可

*往復
＝＞ $100でSTOPOVER可


JALエアパス 日本国内線チケット　どこでも一律料金　

ようこそチケット　/　ウエルカムチケット

-----------ようこそチケットなら日本国内どこでも片道1万円！（プラス燃料費）-------

■ようこそチケット購入条件として、ONEWORLDに加盟している航空会社（JALやカンタス）のオーストラリア発〜日本往復チケットを持っていること。
■ジェットスターはONEWORLDでないため、ようこそチケットはご利用いただけません。
■購入はオーストラリア出発前であること。
■日本以外に住んでいること。
■次のAとBの期間内は、飛行機が込み合うためようこそチケットは利用できません。
A:2009年8月7日〜17日　B: 2009年12月22日〜2010年1月5日
■子供料金（2才以上12才未満の者）：大人料金と同じ。2歳未満で席を利用しない場合：無料。
■料金のお支払いはオーストラリアドルとなります。以下の料金をご覧ください。換金レートにより料金は変動します。

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

-----------ウエルカムチケットなら日本国内どこでも2Ｘ片道が2万6000円！（プラス燃料費）-------

■チケット購入は最低2枚から。1枚のみの販売はありません。
■ようこそチケット購入条件として、オーストラリア発〜日本往復チケットを持っていること。（ONEWORLD以外でもOK♪）
■購入はオーストラリア出発前であること。
■日本以外に住んでいること。
■次のAとBとCの期間内は、飛行機が込み合うためようこそチケットは利用できません。
A:2009年7月17日〜8月31日　B: 2009年12月18日〜2010年1月5日　Ｃ: 2010年3月12日〜2010年3月31日
■子供料金（2才以上12才未満の者）：大人料金と同じ。2歳未満で席を利用しない場合：無料。
■料金のお支払いはオーストラリアドルとなります。換金レートにより料金は変動します。

航空会社 チケット詳細 ようこそチケット ウエルカムチケット

日本国内線はJALにお任せ！

JAL日本国内　フライトマップ

片道： $180　燃料費込 2　Ｘ　片道： $420　燃料費込
ウエルカムチケットは、3，4，5枚と購入可能。3枚目からはプラス$210。
例：３Ｘ片道　$630、4Ｘ片道$840、5枚X片道$1050
JAL, JALエクスプレス、 JALトランスオーシャンをご利用いただけます。